Hemeroteka

1997; 1998; 1999; 2000

2001; 2002; 2003; 2004; 2005; 2006; 2007; 2008; 2009; 2010

2011; 2012; 2013; 2014; 2015

	azaroa 2018
al.	ar.	az.	og.	ol.	lr.	ig.
			1 EUSKARAREN MINTZAMENERAKOTALDE EGONKORRA EUSKARAREN MINTZAMENERAKOTALDE EGONKORRA Hasi: 19:00 Amaitu: Osteguna azaroak 1 - 21:00 Non: CIVICAN Azalpena: Sarrera librea. 18 urtetik gorakoei zuzendua. CIVICANek bere kafetegian eremu bat eskaintzen du euskaraz mintzatu nahi duten pertsonak bertan topatu daitezen. Argibide gehiago... •	2	3 OLENTZERO IKAZKINA OLENTZERO IKAZKINA Hasi: 10:00 Amaitu: Larunbata azaroak 3 - 19:00 Non: Ferrería de Mirandaola, Parque Mirandaola, s/n, 20230 Legazpi, Gipuzkoa, España Argibide gehiago... ENAREN KONTUAK ENAREN KONTUAK Hasi: 18:00 Amaitu: Larunbata azaroak 3 - 19:00 Non: Iturramako Civivox Azalpena: (Princesesbarbudes) ikuskizuna euskara . Estreinaldia Nafarroan. Sarreren salmenta (3 €) Civivoxean eta webgunean bidez: www.pamplonaescultura eta www.pamplona.es. Argibide gehiago... • •	4 OLENTZERO IKAZKINA OLENTZERO IKAZKINA Hasi: 10:00 Amaitu: Igandea azaroak 4 - 19:00 Non: Ferrería de Mirandaola, Parque Mirandaola, s/n, 20230 Legazpi, Gipuzkoa, España Argibide gehiago... ZINEMA. “BALLERINA” ZINEMA. “BALLERINA” Hasi: 18:00 Amaitu: Igandea azaroak 4 - 19:00 Non: Zizur Nagusiko Kultur Etea Azalpena: Sarrera: 3€ helduek (haurrek doan) Argibide gehiago... • •
5 Familian egiteko lantegia Zuk zeuk zeure eskuekin: egin itzazu zeure Gabonetako apaingarriak Familian egiteko lantegia Zuk zeuk zeure eskuekin: egin itzazu zeure Gabonetako apaingarriak Hasi: 10:00 Amaitu: Astelehena azaroak 5 - 18:00 Azalpena: Abenduak 11, asteartea, baina izen ematea URRIAK 15tik aurrera Ingurumen Hezkuntzako Museoa Lohitzune García de Acilu irakaslea da eta urteetako eskarmentua du haurren dinamizazioan. Artean prestakuntza jaso eta horretara hurbildu da, hala dantzara nola arte plastikoetara. Familian gozatzeko gune bat, etxerako Gabonetako apaingarriak egiten ditugun bitartean. Eman beste erabilera bat jogurt-ontziei, kartoiei edo ontziei zeure eskuekin eta apaindu etxea Gabonetan. Nori zuzendua: 4 eta 10 urte bitartekoei (helduen laguntzaz) Behin-behineko izen-ematea: Urriaren 15etik aitzina, 010 edo 948 42 01 00 (Iruñeaz kanpotik deituz gero) telefonoetara deituta. Argibide gehiago... JABIER KALZAKORTA: "EMAKUMEAK EUSKAL BALADETAN” LIBURUAREN AURKEZPENA. JABIER KALZAKORTA: "EMAKUMEAK EUSKAL BALADETAN” LIBURUAREN AURKEZPENA. Hasi: 20:00 Amaitu: Astelehena azaroak 5 - 21:00 Non: Kondestable Jauregia Azalpena: Emakumeek euskal baladetan protagonismo nabarmena dute. Ia ez dago euskal baladarik emakumerik agertzen ez denik eta rol ezberdinak jokatzen dituzte. Rol horiek ikertuko dira hitzaldian. Hainbat baladatako adibideak izango ditugu aztergai: XV. mendeko Bereterretxe baladatik XIX. mendeko Zaldiak eder zela. Antolatzailea: Iruñeko Udala / Nafar Atenoa Argibide gehiago... • •	6 SAREAN EUSKARAZ. HITZALDIA: NOLA SALBATU HIZKUNTZA BAT HERIOTZA DIGITALETIK SAREAN EUSKARAZ. HITZALDIA: NOLA SALBATU HIZKUNTZA BAT HERIOTZA DIGITALETIK Hasi: 18:00 Amaitu: Asteartea azaroak 6 - 19:00 Non: BALUARTE. 3.SOLAIRUA. INFO ARETOA Azalpena: EUSKARAZKO KULTURA DIGITALAREN II. JARDUNALDIAK Andras Kornai-ren eskutik, inglesez aldibereko itzulpenarekin https://www.navarra.es/NR/rdonlyres/E45B2BFF-FDFD-45EA-8554-520D7E4BE2A9/432236/Arratsaldekoegitaraua_SAREANEUSKARAZ.pdf Argibide gehiago... SAREAN EUSKARAZ. MAHAINGURUA: GURE SAREKO JARDUEREN EZKUTUKO ALDEA SAREAN EUSKARAZ. MAHAINGURUA: GURE SAREKO JARDUEREN EZKUTUKO ALDEA Hasi: 19:00 Amaitu: Asteartea azaroak 6 - 20:00 Non: BALUARTE. 3.SOLAIRUA. INFO ARETOA Azalpena: EUSKARAZKO KULTURA DIGITALAREN II. JARDUNALDIAK Andrea Fumagalli Amparo Lasen Angel Luis Lara Moderatzailea: Iñaki Martinez de Albeniz Ingelesez, aldibereko itzulpenarekin https://www.navarra.es/NR/rdonlyres/E45B2BFF-FDFD-45EA-8554-520D7E4BE2A9/432236/Arratsaldekoegitaraua_SAREANEUSKARAZ.pdf Argibide gehiago... SAREAN EUSKARAZ. LANTEGIAK SAREAN EUSKARAZ. LANTEGIAK Hasi: 19:00 Amaitu: Asteartea azaroak 6 - 20:00 Non: BALUARTE. 3.SOLAIRUA. IKAS ARETOA Azalpena: EUSKARAZKO KULTURA DIGITALAREN II. JARDUNALDIAK · Musika sortu, nahastu etazabaltzeko aplikazioak · Errealitate Birtuala · Harremanak 3.0: like bat eman · Raspberry Pi Lantegi praktikoen gunea da. Lantegi bakoitzak 20 plaza dauzka. Aldez aurretik izena eman behar da www.sareaneuskaraz.eus webgunean. Ikastaro batzuetarako beharrezkoa da mugikor edo ordenagailu eramangarri bat eramatea. https://www.navarra.es/NR/rdonlyres/E45B2BFF-FDFD-45EA-8554-520D7E4BE2A9/432236/Arratsaldekoegitaraua_SAREANEUSKARAZ.pdf Argibide gehiago... CIVICAN Ikastaroa: NAFARROAKO HISTORIA (84€) CIVICAN Ikastaroa: NAFARROAKO HISTORIA (84€) Hasi: 19:30 Amaitu: Asteartea azaroak 6 - 21:00 Non: CIVICAN Azalpena: Euskaraz mintzatu eta historian interesa dutenentzat 13,5 ordu , 25 leku (AURRETIK IZENA EMAN BEHAR DA). Irakaslea: Beñi Aguirre, historialaria eta euskara irakaslea. 6-11 adin arteko gazteei zuzendua. Ikastaroan aztertuko dira Nafarroako historiako gertaera garrantzitsuenak, memoria erroturik duten tokiak, ondarea, lurraldea, identitatea... Ikastaroaren helburua da pentsamenduaren gaitasuna suspertzea historiaren analisia egiterako unean eta memoria historikoa lantzeko kasuetan. Ikastaroa bederatzi gaietan antolatuta dago Nafarroako historiako gertakizun nagusietan erreparatzeko, aurrehistoriatik eta 1936ko udaraino, Orreagako gudak, 1200ko eta 1612ko konkistak eta karlistadak. Ibilbide luzeko historialari batek gidatuko du gai bakoitza, hauek dira batzuk: Joseba Asirón, Idoia Arteta, Mikel Sorauren eta Jean Luis Davant. Ikastaroaren bukaeran saio monografikoa egingo da Navarro Villosladaren inguruan eta hori, Patxi Zabaletak, politikaria eta idazlea, egingo du. Argibide gehiago... JUAN KRUZ IGERABIDE IRUDIMENAREN ALFABETOA JUAN KRUZ IGERABIDE IRUDIMENAREN ALFABETOA Hasi: 20:00 Amaitu: Asteartea azaroak 6 - 21:00 Non: Karrikiri Argibide gehiago... • • • • •	7 SAREAN EUSKARAZ. HITZALDIA: WIKIPEDIA, ENTZIKLOPEDIA ASKEA SAREAN EUSKARAZ. HITZALDIA: WIKIPEDIA, ENTZIKLOPEDIA ASKEA Hasi: 18:00 Amaitu: Asteazkena azaroak 7 - 19:00 Non: BALUARTE. 3.SOLAIRUA. INFO ARETOA Azalpena: EUSKARAZKO KULTURA DIGITALAREN II. JARDUNALDIAK EWKE-EUSKAL WIKILARIEN KULTURA ELKARTEA-Euskeraz https://www.navarra.es/NR/rdonlyres/E45B2BFF-FDFD-45EA-8554-520D7E4BE2A9/432236/Arratsaldekoegitaraua_SAREANEUSKARAZ.pdf Argibide gehiago... SAREAN EUSKARAZ. HITZALDIA: Online harremanetan hastea: arriskuetatik aukeretara SAREAN EUSKARAZ. HITZALDIA: Online harremanetan hastea: arriskuetatik aukeretara Hasi: 19:00 Amaitu: Asteazkena azaroak 7 - 20:00 Non: BALUARTE. 3.SOLAIRUA. IKAS ARETOA Azalpena: EUSKARAZKO KULTURA DIGITALAREN II. JARDUNALDIAK NICHOLE SAAD. Wikipedia Hezkuntza Programako arduraduna da. Hitzaldia ingelesez izango da, aldibereko itzulpenarekin. https://www.navarra.es/NR/rdonlyres/E45B2BFF-FDFD-45EA-8554-520D7E4BE2A9/432236/Arratsaldekoegitaraua_SAREANEUSKARAZ.pdf Argibide gehiago... SAREAN EUSKARAZ. HITZALDIA: Wikimedia eta Hezkuntza: Bizitzarako trebeziak eta ezagutza askea munduarentzat SAREAN EUSKARAZ. HITZALDIA: Wikimedia eta Hezkuntza: Bizitzarako trebeziak eta ezagutza askea munduarentzat Hasi: 19:00 Amaitu: Asteazkena azaroak 7 - 20:00 Non: BALUARTE. 3.SOLAIRUA. INFO ARETOA Azalpena: EUSKARAZKO KULTURA DIGITALAREN II. JARDUNALDIAK NICHOLE SAAD. Wikipedia Hezkuntza Programako arduraduna da. Hitzaldia ingelesez izango da, aldibereko itzulpenarekin. https://www.navarra.es/NR/rdonlyres/E45B2BFF-FDFD-45EA-8554-520D7E4BE2A9/432236/Arratsaldekoegitaraua_SAREANEUSKARAZ.pdf Argibide gehiago... EUSKALERRIA IRRATIAREN 30. URTEURRENEKO JAIA. EUSKALERRIA IRRATIAREN 30. URTEURRENEKO JAIA. Hasi: 19:30 Amaitu: Asteazkena azaroak 7 - 20:30 Non: Zentral Kafe Teatro/Antzokia, Mercado de Santo Domingo Mercado de Santo Domingo, s/n, 31001 Pamplona, Navarra, España Azalpena: Gorka Urbizu, Ion Zelestino, Nerea Erbiti, Joseba Tapia eta Emausko Raperoetako Ritx Argibide gehiago... • • • •	8 BERTSOAROA 2018. BERTSO SAIOA BERTSOAROA 2018. BERTSO SAIOA Hasi: 10:00 Amaitu: Osteguna azaroak 8 - 11:00 Non: Gurutze Plazako Institutua. Azalpena: Aitor Mendiluze, Nerea Ibarzabal, Eneko Lazkoz, Sustrai Colina, Miren Amuriza eta Julen Zelaieta. Argibide gehiago... EUSKARAREN MINTZAMENERAKOTALDE EGONKORRA EUSKARAREN MINTZAMENERAKOTALDE EGONKORRA Hasi: 19:00 Amaitu: Osteguna azaroak 8 - 21:00 Non: CIVICAN Azalpena: Sarrera librea. 18 urtetik gorakoei zuzendua. CIVICANek bere kafetegian eremu bat eskaintzen du euskaraz mintzatu nahi duten pertsonak bertan topatu daitezen. Argibide gehiago... • •	9 ZALDIKO IRAKURLE TALDEA. ZALDIKO IRAKURLE TALDEA. Hasi: 20:00 Amaitu: Ostirala azaroak 9 - 21:00 Non: Zalkiko Maldiko Azalpena: Liburua: Gerra Txikia. Idazlea: Lander Garro. Argibide gehiago... HELDUENTZAKO IKUSKIZUNA: BELDURRA. HELDUENTZAKO IKUSKIZUNA: BELDURRA. Hasi: 20:00 Amaitu: Ostirala azaroak 9 - 21:00 Non: Euskaldunon Biltoki, Azalpena: XIRRIKITUEN JOSTUNA taldearen eskutik Argibide gehiago... • •	10 OLENTZERO IKAZKINA OLENTZERO IKAZKINA Hasi: 10:00 Amaitu: Larunbata azaroak 10 - 19:00 Non: Ferrería de Mirandaola, Parque Mirandaola, s/n, 20230 Legazpi, Gipuzkoa, España Argibide gehiago... BERTSOAROA 2018: ANTZERKIA ETA BERTSOLARITZA. “PETRESKU, ETZI EZ ETSI BERTSOAROA 2018: ANTZERKIA ETA BERTSOLARITZA. “PETRESKU, ETZI EZ ETSI Hasi: 12:00 Amaitu: Larunbata azaroak 10 - 13:00 Non: Sandu Zelaiko Civivox Azalpena: Haurrentzako ikuskizuna. Argibide gehiago... BERTSOAROA 2018: ANTZERKIA ETA BERTSOLARITZA. “PETRESKU, ETZI EZ ETSI BERTSOAROA 2018: ANTZERKIA ETA BERTSOLARITZA. “PETRESKU, ETZI EZ ETSI Hasi: 16:00 Amaitu: Larunbata azaroak 10 - 17:00 Non: Sandu Zelaiko Civivox Azalpena: Haurrentzako ikuskizuna. Argibide gehiago... • • •	11 OLENTZERO IKAZKINA OLENTZERO IKAZKINA Hasi: 10:00 Amaitu: Igandea azaroak 11 - 19:00 Non: Ferrería de Mirandaola, Parque Mirandaola, s/n, 20230 Legazpi, Gipuzkoa, España Argibide gehiago... CLOWN-A: “ IN CONCERT” CLOWN-A: “ IN CONCERT” Hasi: 12:30 Amaitu: Igandea azaroak 11 - 13:30 Non: Sarrigurengo Kirol Hiria Azalpena: Trokolo taldearen eskutik 3 urtetik gorako haurrei zuzendua Argibide gehiago... HAURRENTZAKO ZINEMA eta TXOKOLATE JATEA. HAURRENTZAKO ZINEMA eta TXOKOLATE JATEA. Hasi: 17:30 Amaitu: Igandea azaroak 11 - 18:30 Non: Euskaldunon Biltoki. Argibide gehiago... • • •
12 Familian egiteko lantegia Zuk zeuk zeure eskuekin: egin itzazu zeure Gabonetako apaingarriak Familian egiteko lantegia Zuk zeuk zeure eskuekin: egin itzazu zeure Gabonetako apaingarriak Hasi: 10:00 Amaitu: Astelehena azaroak 12 - 18:00 Azalpena: Abenduak 11, asteartea, baina izen ematea URRIAK 15tik aurrera Ingurumen Hezkuntzako Museoa Lohitzune García de Acilu irakaslea da eta urteetako eskarmentua du haurren dinamizazioan. Artean prestakuntza jaso eta horretara hurbildu da, hala dantzara nola arte plastikoetara. Familian gozatzeko gune bat, etxerako Gabonetako apaingarriak egiten ditugun bitartean. Eman beste erabilera bat jogurt-ontziei, kartoiei edo ontziei zeure eskuekin eta apaindu etxea Gabonetan. Nori zuzendua: 4 eta 10 urte bitartekoei (helduen laguntzaz) Behin-behineko izen-ematea: Urriaren 15etik aitzina, 010 edo 948 42 01 00 (Iruñeaz kanpotik deituz gero) telefonoetara deituta. Argibide gehiago... •	13 BERTSOAROA 2018: “PAPARREAN” BERTSOAROA 2018: “PAPARREAN” Hasi: 19:00 Amaitu: Asteartea azaroak 13 - 20:00 Non: Kondestable Civivox Argibide gehiago... CIVICAN Ikastaroa: NAFARROAKO HISTORIA (84€) CIVICAN Ikastaroa: NAFARROAKO HISTORIA (84€) Hasi: 19:30 Amaitu: Asteartea azaroak 13 - 21:00 Non: CIVICAN Azalpena: Euskaraz mintzatu eta historian interesa dutenentzat 13,5 ordu , 25 leku (AURRETIK IZENA EMAN BEHAR DA). Irakaslea: Beñi Aguirre, historialaria eta euskara irakaslea. 6-11 adin arteko gazteei zuzendua. Ikastaroan aztertuko dira Nafarroako historiako gertaera garrantzitsuenak, memoria erroturik duten tokiak, ondarea, lurraldea, identitatea... Ikastaroaren helburua da pentsamenduaren gaitasuna suspertzea historiaren analisia egiterako unean eta memoria historikoa lantzeko kasuetan. Ikastaroa bederatzi gaietan antolatuta dago Nafarroako historiako gertakizun nagusietan erreparatzeko, aurrehistoriatik eta 1936ko udaraino, Orreagako gudak, 1200ko eta 1612ko konkistak eta karlistadak. Ibilbide luzeko historialari batek gidatuko du gai bakoitza, hauek dira batzuk: Joseba Asirón, Idoia Arteta, Mikel Sorauren eta Jean Luis Davant. Ikastaroaren bukaeran saio monografikoa egingo da Navarro Villosladaren inguruan eta hori, Patxi Zabaletak, politikaria eta idazlea, egingo du. Argibide gehiago... ETXEPARE SARIEN INGURUAN-KOSIMOREN KATIUSKAK ETXEPARE SARIEN INGURUAN-KOSIMOREN KATIUSKAK Hasi: 20:00 Amaitu: Asteartea azaroak 13 - 21:00 Non: Karrikiri Azalpena: CASTILLO SUAREZ eta DANI MARTIARENA Argibide gehiago... • • •	14 IPUIN KONTAKETA SAIOA: KAMISHIBAI IPUIN KONTAKETA SAIOA: KAMISHIBAI Hasi: 18:00 Amaitu: Asteazkena azaroak 14 - 19:00 Non: Nafarroako Liburutegiko haur-aretoan Azalpena: 3 urtetik gorako haurrei zuzenduta Argibide gehiago... •	15 Bizitxoko: ezagutzak eta une atseginak partekatzeko gunea Bizitxoko: ezagutzak eta une atseginak partekatzeko gunea Hasi: 18:00 Amaitu: Osteguna azaroak 15 - 20:00 Non: Ingurumen Hezkuntzako Museoa Azalpena: Gune honek xede du bizikleten konponketari buruzko ezagutzak partekatzea eta ongi pasatzea gure bizikleta doitzen dugun bitartean edo besteei laguntzen diegun bitartean. Horretarako, Juanjo Iriarte izango da bertan, konponketetan aditua, eta Bizitxokora doazen lagunei laguntza eta aholkuak emango dizkie. Sarrera librea. Ez da izena eman behar. Argibide gehiago... BIZITXOKO: EZAGUTZAK ETA UNE ATSEGINAK PARTEKATZEKO GUNEA BIZITXOKO: EZAGUTZAK ETA UNE ATSEGINAK PARTEKATZEKO GUNEA Hasi: 18:00 Amaitu: Osteguna azaroak 15 - 20:00 Non: Ingurumen Heziketarako Museoa Azalpena: Gune honek xede du bizikleten konponketari buruzko ezagutzak partekatzea eta ongi pasatzea gure bizikleta doitzen dugun bitartean edo besteei laguntzen diegun bitartean. Horretarako, Juanjo Iriarte izango da bertan, konponketetan aditua, eta Bizitxokora doazen lagunei laguntza eta aholkuak emango dizkie. Sarrera librea. Ez da izena eman beharrik. Argibide gehiago... EUSKARAREN MINTZAMENERAKOTALDE EGONKORRA EUSKARAREN MINTZAMENERAKOTALDE EGONKORRA Hasi: 19:00 Amaitu: Osteguna azaroak 15 - 21:00 Non: CIVICAN Azalpena: Sarrera librea. 18 urtetik gorakoei zuzendua. CIVICANek bere kafetegian eremu bat eskaintzen du euskaraz mintzatu nahi duten pertsonak bertan topatu daitezen. Argibide gehiago... • • •	16 IPUIN KONTALARIA. VENTURA RUIZ IPUIN KONTALARIA. VENTURA RUIZ Hasi: 18:00 Amaitu: Ostirala azaroak 16 - 19:00 Non: Artika. Udal Liburutegia Argibide gehiago... •	17 OLENTZERO IKAZKINA OLENTZERO IKAZKINA Hasi: 10:00 Amaitu: Larunbata azaroak 17 - 19:00 Non: Ferrería de Mirandaola, Parque Mirandaola, s/n, 20230 Legazpi, Gipuzkoa, España Argibide gehiago... UEUren IKASTAROA: Emozioen kudeaketa eta manipulazioa UEUren IKASTAROA: Emozioen kudeaketa eta manipulazioa Hasi: 10:00 Amaitu: Larunbata azaroak 17 - 18:30 Non: Iruñea- UEUren egoitza Azalpena: Irakaslea: Clotilde Caro Herrera. Informazio guztia eta matrikulak: www.ueu.es /ikasi/ikastaroak; nafarroa@ueu.eus. Argibide gehiago... ZIENTZALARI EUSKALDUNEN TOPAKETA - EUSKARALDIA ZIENTZALARI EUSKALDUNEN TOPAKETA - EUSKARALDIA Hasi: 11:00 Amaitu: Larunbata azaroak 17 - 12:00 Non: PLANETARIOKO GALAXIAREN LORATEGIA Argibide gehiago... • • •	18 OLENTZERO IKAZKINA OLENTZERO IKAZKINA Hasi: 10:00 Amaitu: Igandea azaroak 18 - 19:00 Non: Ferrería de Mirandaola, Parque Mirandaola, s/n, 20230 Legazpi, Gipuzkoa, España Argibide gehiago... Hastapen mailako bi orduko euskara klase Hastapen mailako bi orduko euskara klase Hasi: 10:00 Amaitu: Igandea azaroak 18 - 12:00 Non: Arangurengo Mutiloa plaza Azalpena: Izen-ematea azaroaren 15a baino lehen: 94815 01 93 edo euskera@aranguren.es. Argibide gehiago... HITZEN HOTSAK ZIKLOAREN 2. KONTZERTUA: IZARO. HITZEN HOTSAK ZIKLOAREN 2. KONTZERTUA: IZARO. Hasi: 12:00 Amaitu: Igandea azaroak 18 - 13:00 Non: Karrikiri Azalpena: 6€ sarrera. Argibide gehiago... "TTAK”, UMOREZKO ANTZERKI BAKARRIZKETA EUSKARALDIAREN INGURUAN "TTAK”, UMOREZKO ANTZERKI BAKARRIZKETA EUSKARALDIAREN INGURUAN Hasi: 12:30 Amaitu: Igandea azaroak 18 - 13:30 Non: Arangurengo Mutiloa plaza Argibide gehiago... FAMILIENTZAKO ANTZERKIA. “BER ETA BIR” FAMILIENTZAKO ANTZERKIA. “BER ETA BIR” Hasi: 18:30 Amaitu: Igandea azaroak 18 - 19:30 Non: Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa Argibide gehiago... • • • • •
19 Familian egiteko lantegia Zuk zeuk zeure eskuekin: egin itzazu zeure Gabonetako apaingarriak Familian egiteko lantegia Zuk zeuk zeure eskuekin: egin itzazu zeure Gabonetako apaingarriak Hasi: 10:00 Amaitu: Astelehena azaroak 19 - 18:00 Azalpena: Abenduak 11, asteartea, baina izen ematea URRIAK 15tik aurrera Ingurumen Hezkuntzako Museoa Lohitzune García de Acilu irakaslea da eta urteetako eskarmentua du haurren dinamizazioan. Artean prestakuntza jaso eta horretara hurbildu da, hala dantzara nola arte plastikoetara. Familian gozatzeko gune bat, etxerako Gabonetako apaingarriak egiten ditugun bitartean. Eman beste erabilera bat jogurt-ontziei, kartoiei edo ontziei zeure eskuekin eta apaindu etxea Gabonetan. Nori zuzendua: 4 eta 10 urte bitartekoei (helduen laguntzaz) Behin-behineko izen-ematea: Urriaren 15etik aitzina, 010 edo 948 42 01 00 (Iruñeaz kanpotik deituz gero) telefonoetara deituta. Argibide gehiago... MUSIKA BULEGOA SARIAK 2018 MUSIKA BULEGOA SARIAK 2018 Hasi: 19:00 Amaitu: Astelehena azaroak 19 - 20:00 Non: Baluarte Azalpena: Euskal Herriko Musika Bulegoa Elkarteak (E.H.M.B.E.) antolatua. Argibide gehiago... • •	20 HITZALDIA. “HIZKUNTZAK IKASTEKO BIDEA ERRAZTEN” HITZALDIA. “HIZKUNTZAK IKASTEKO BIDEA ERRAZTEN” Hasi: 17:00 Amaitu: Asteartea azaroak 20 - 18:00 Non: Antsoaingo Antzokia Argibide gehiago... CIVICAN Ikastaroa: NAFARROAKO HISTORIA (84€) CIVICAN Ikastaroa: NAFARROAKO HISTORIA (84€) Hasi: 19:30 Amaitu: Asteartea azaroak 20 - 21:00 Non: CIVICAN Azalpena: Euskaraz mintzatu eta historian interesa dutenentzat 13,5 ordu , 25 leku (AURRETIK IZENA EMAN BEHAR DA). Irakaslea: Beñi Aguirre, historialaria eta euskara irakaslea. 6-11 adin arteko gazteei zuzendua. Ikastaroan aztertuko dira Nafarroako historiako gertaera garrantzitsuenak, memoria erroturik duten tokiak, ondarea, lurraldea, identitatea... Ikastaroaren helburua da pentsamenduaren gaitasuna suspertzea historiaren analisia egiterako unean eta memoria historikoa lantzeko kasuetan. Ikastaroa bederatzi gaietan antolatuta dago Nafarroako historiako gertakizun nagusietan erreparatzeko, aurrehistoriatik eta 1936ko udaraino, Orreagako gudak, 1200ko eta 1612ko konkistak eta karlistadak. Ibilbide luzeko historialari batek gidatuko du gai bakoitza, hauek dira batzuk: Joseba Asirón, Idoia Arteta, Mikel Sorauren eta Jean Luis Davant. Ikastaroaren bukaeran saio monografikoa egingo da Navarro Villosladaren inguruan eta hori, Patxi Zabaletak, politikaria eta idazlea, egingo du. Argibide gehiago... YOLANDA ARRIETA: HAUR LITERATURA ETA TRADIZIOA EDO NOLA BALIATU IRAGANAZ FIKZIOA EGITEKO YOLANDA ARRIETA: HAUR LITERATURA ETA TRADIZIOA EDO NOLA BALIATU IRAGANAZ FIKZIOA EGITEKO Hasi: 20:00 Amaitu: Asteartea azaroak 20 - 21:00 Non: Karrikiri Argibide gehiago... BERTSOAROA 2018. BERTSO SAIOA BERTSOAROA 2018. BERTSO SAIOA Hasi: 20:00 Amaitu: Asteartea azaroak 20 - 21:00 Non: Kondestable Civivox Azalpena: Idoia Granizo, Irati Alcantarilla, Joanes Illarregi, Txaber Altube, Xabat Illarregi eta Ane Zuazubiskar bertsolariekin. Argibide gehiago... • • • •	21 948 MERKATUA: "BIZITZA BIRSORTZEN" 948 MERKATUA: "BIZITZA BIRSORTZEN" Hasi: 16:30 Amaitu: Asteazkena azaroak 21 - 17:00 Non: Nafarroako Filmategia Azalpena: Helena Bengoetxea-ren filma Argibide gehiago... IPUIN KONTALARIA: BIRJIÑE ALBIRA IPUIN KONTALARIA: BIRJIÑE ALBIRA Hasi: 18:00 Amaitu: Asteazkena azaroak 21 - 19:00 Non: Barañaingo Liburutegia Argibide gehiago... "GAURKO GAIA" HITZALDI ZIKLOA: “ EMAKUMEAK FESTETAN ” "GAURKO GAIA" HITZALDI ZIKLOA: “ EMAKUMEAK FESTETAN ” Hasi: 20:00 Amaitu: Asteazkena azaroak 21 - 21:00 Non: Euskaldunon Biltoki Azalpena: Hizlaria : Arantxa Urretabizkaia (idazlea, itzultzailea, kazetaria eta zinema aktorea). Argibide gehiago... • • •	22 JOKO ETA JOLASEN ERAKUSTALDI GIDATUA JOKO ETA JOLASEN ERAKUSTALDI GIDATUA Hasi: 17:00 Amaitu: Osteguna azaroak 22 - 18:00 Non: Antsoaingo liburutegia Azalpena: Haurrei zuzenduta Argibide gehiago... EUSKARAREN MINTZAMENERAKOTALDE EGONKORRA EUSKARAREN MINTZAMENERAKOTALDE EGONKORRA Hasi: 19:00 Amaitu: Osteguna azaroak 22 - 21:00 Non: CIVICAN Azalpena: Sarrera librea. 18 urtetik gorakoei zuzendua. CIVICANek bere kafetegian eremu bat eskaintzen du euskaraz mintzatu nahi duten pertsonak bertan topatu daitezen. Argibide gehiago... BERTSOAROA 2018: SOLASALDIA: “BERTSOLARITZA ETA ROCKA” BERTSOAROA 2018: SOLASALDIA: “BERTSOLARITZA ETA ROCKA” Hasi: 19:00 Amaitu: Osteguna azaroak 22 - 20:00 Non: Iturramako Civivox Azalpena: Hizlariak: Alberto Irazu, Jon Maia. Aurkezlea: Saioa Alkaiza Argibide gehiago... • • •	23 MARIASUN LANDAREKIN. LITERATURAN MURGILTZEKO TAILERRA. IDAZTEKO GOGOTIK KONTAKETA LITERARIORA MARIASUN LANDAREKIN. LITERATURAN MURGILTZEKO TAILERRA. IDAZTEKO GOGOTIK KONTAKETA LITERARIORA Hasi: 16:00 Amaitu: Ostirala azaroak 23 - 19:30 Non: CIVICAN Azalpena: Irakaslea: Mariasun Landa Etxebeste, idazlea eta irakaslea. Prezioa: 36€. Gure baitan, istorioak asmatzeko, irudikatzeko, ateak eta leihoak irekitzeko beharra eta gaitasunak ditugu eta horretarako, fikziozko literaturak erraztasunak ematen ditu eta ikasketak lagundu egiten du. Ikastaroaren helburua da literatura kontakizun bat idazteko desioari forma ematea kinaden bitartez, jarraibide eta estrategia teorikoak zein praktikoa eskainiz: gaia, argumentua, eremua/denbora, pertsonaiak, kontalariaren ahotsa...kontakizun laburren eredua landuko da, mikroipuinak barne harturik, eta lan giro bat sustatuko da, norberarentzat eta taldearentzat, bertan idazten gozatu ahal izateko eta besteen testuekin aberastua ahal izateko. Argibide gehiago... JOKO ETA JOLASEN IKUSTALDIA FAMILIAN JOKO ETA JOLASEN IKUSTALDIA FAMILIAN Hasi: 17:00 Amaitu: Ostirala azaroak 23 - 18:00 Non: Antsoaingo liburutegia Argibide gehiago... EUSKARALDIAREN TXUPINAZIOA: KALE ANIMAZIOA. “EGUN ON, SIKIERA!” EUSKARALDIAREN TXUPINAZIOA: KALE ANIMAZIOA. “EGUN ON, SIKIERA!” Hasi: 18:30 Amaitu: Ostirala azaroak 23 - 19:30 Non: Artika Berriko plaza Argibide gehiago... HITZALDIA: RUBIK-EN KUBOA OSATZEKO 7 PAUSOAK HITZALDIA: RUBIK-EN KUBOA OSATZEKO 7 PAUSOAK Hasi: 20:00 Amaitu: Ostirala azaroak 23 - 21:00 Non: ZALDIKO MALDIKO Azalpena: Julen simon txapeldunaren eskutik. Azalpenak, praktika eta erakustaldia Argibide gehiago... KATAKRAK IRAKURLE TALDEA: ERREPIDEAN KATAKRAK IRAKURLE TALDEA: ERREPIDEAN Hasi: 20:00 Amaitu: Ostirala azaroak 23 - 21:00 Non: KATAKRAK Azalpena: LIBURUA: Errepidean IDAZLEA: Jack Kerouac Argibide gehiago... • • • • •	24 MARIASUN LANDAREKIN. LITERATURAN MURGILTZEKO TAILERRA. IDAZTEKO GOGOTIK KONTAKETA LITERARIORA MARIASUN LANDAREKIN. LITERATURAN MURGILTZEKO TAILERRA. IDAZTEKO GOGOTIK KONTAKETA LITERARIORA Hasi: 9:00 Amaitu: Larunbata azaroak 24 - 14:30 Non: CIVICAN Azalpena: Irakaslea: Mariasun Landa Etxebeste, idazlea eta irakaslea. Prezioa: 36€. Gure baitan, istorioak asmatzeko, irudikatzeko, ateak eta leihoak irekitzeko beharra eta gaitasunak ditugu eta horretarako, fikziozko literaturak erraztasunak ematen ditu eta ikasketak lagundu egiten du. Ikastaroaren helburua da literatura kontakizun bat idazteko desioari forma ematea kinaden bitartez, jarraibide eta estrategia teorikoak zein praktikoa eskainiz: gaia, argumentua, eremua/denbora, pertsonaiak, kontalariaren ahotsa...kontakizun laburren eredua landuko da, mikroipuinak barne harturik, eta lan giro bat sustatuko da, norberarentzat eta taldearentzat, bertan idazten gozatu ahal izateko eta besteen testuekin aberastua ahal izateko. Argibide gehiago... NAFARROAKO EUSKAL IRAKURLE TALDEEN 1. BILTZARRA. NAFARROAKO EUSKAL IRAKURLE TALDEEN 1. BILTZARRA. Hasi: 9:30 Amaitu: Larunbata azaroak 24 - 14:30 Non: Biblioteca de Navarra/Nafarroako Liburutegia, Paseo de Antonio Pérez Goyena, 3, 31008 Pamplona, Navarra, España Azalpena: Izen ematea beharrezkoa da. Izen emate epea Urriak 29an ireki eta Azaroak 16ean itxiko da. Informazio gehiagorako idatzi: irakurletaldeak@gmail.com. Argibide gehiago... OLENTZERO IKAZKINA OLENTZERO IKAZKINA Hasi: 10:00 Amaitu: Larunbata azaroak 24 - 19:00 Non: Ferrería de Mirandaola, Parque Mirandaola, s/n, 20230 Legazpi, Gipuzkoa, España Argibide gehiago... UEUren IKASTAROA: Emozioen kudeaketa eta manipulazioa UEUren IKASTAROA: Emozioen kudeaketa eta manipulazioa Hasi: 10:00 Amaitu: Larunbata azaroak 24 - 18:30 Non: Iruñea- UEUren egoitza Azalpena: Irakaslea: Clotilde Caro Herrera. Informazio guztia eta matrikulak: www.ueu.es /ikasi/ikastaroak; nafarroa@ueu.eus. Argibide gehiago... Gorputz_grafiak Memoria feministaren marruak. Bisita gidatua Gorputz_grafiak Memoria feministaren marruak. Bisita gidatua Hasi: 11:00 Amaitu: Larunbata azaroak 24 - 12:00 Non: Kondestablen CIVIVOX Argibide gehiago... MAGIA.“INDIAKO MAGIA” MAGIA.“INDIAKO MAGIA” Hasi: 12:00 Amaitu: Larunbata azaroak 24 - 13:00 Non: Iturramako Civivox Azalpena: Iurgi Sarasarekin. Argibide gehiago... MAGIA.“INDIAKO MAGIA” MAGIA.“INDIAKO MAGIA” Hasi: 18:00 Amaitu: Larunbata azaroak 24 - 19:00 Non: Iturramako Civivox Azalpena: Iurgi Sarasarekin. Argibide gehiago... • • • • • • •	25 OLENTZERO IKAZKINA OLENTZERO IKAZKINA Hasi: 10:00 Amaitu: Igandea azaroak 25 - 19:00 Non: Ferrería de Mirandaola, Parque Mirandaola, s/n, 20230 Legazpi, Gipuzkoa, España Argibide gehiago... KANTU-DANTZA BAZKARIA “OSTATU IBILTARIA ALAITURIK”. KANTU-DANTZA BAZKARIA “OSTATU IBILTARIA ALAITURIK”. Hasi: 14:30 Amaitu: Igandea azaroak 25 - 15:30 Non: Euskaldunon Biltoki Azalpena: Izena emateko: azaroaren 22a baino lehen, 699 612 124 (whatsAppean) Argibide gehiago... ANTZERKIA. “ULISESEN BIDAIA” ANTZERKIA. “ULISESEN BIDAIA” Hasi: 18:00 Amaitu: Igandea azaroak 25 - 19:00 Non: Antsoaingo Antzokia. Azalpena: Haurrei zuzendua. Argibide gehiago... • • •
26 Familian egiteko lantegia Zuk zeuk zeure eskuekin: egin itzazu zeure Gabonetako apaingarriak Familian egiteko lantegia Zuk zeuk zeure eskuekin: egin itzazu zeure Gabonetako apaingarriak Hasi: 10:00 Amaitu: Astelehena azaroak 26 - 18:00 Azalpena: Abenduak 11, asteartea, baina izen ematea URRIAK 15tik aurrera Ingurumen Hezkuntzako Museoa Lohitzune García de Acilu irakaslea da eta urteetako eskarmentua du haurren dinamizazioan. Artean prestakuntza jaso eta horretara hurbildu da, hala dantzara nola arte plastikoetara. Familian gozatzeko gune bat, etxerako Gabonetako apaingarriak egiten ditugun bitartean. Eman beste erabilera bat jogurt-ontziei, kartoiei edo ontziei zeure eskuekin eta apaindu etxea Gabonetan. Nori zuzendua: 4 eta 10 urte bitartekoei (helduen laguntzaz) Behin-behineko izen-ematea: Urriaren 15etik aitzina, 010 edo 948 42 01 00 (Iruñeaz kanpotik deituz gero) telefonoetara deituta. Argibide gehiago... ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 17:30 Amaitu: Astelehena azaroak 26 - 18:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 18:30 Amaitu: Astelehena azaroak 26 - 19:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... ARANTXA ITURBE & IRATI JIMENEZ: “LITERATURA, FEMINISMOA ETA BESTE GAUZA BATZUEI BURUZKO ELKARRIZKETA” ARANTXA ITURBE & IRATI JIMENEZ: “LITERATURA, FEMINISMOA ETA BESTE GAUZA BATZUEI BURUZKO ELKARRIZKETA” Hasi: 19:00 Amaitu: Astelehena azaroak 26 - 20:00 Non: Nafarroako Liburutegi Nagusiko 1. Solairuan. Argibide gehiago... ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 19:30 Amaitu: Astelehena azaroak 26 - 20:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... • • • • •	27 ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 17:30 Amaitu: Asteartea azaroak 27 - 18:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 18:30 Amaitu: Asteartea azaroak 27 - 19:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 19:30 Amaitu: Asteartea azaroak 27 - 20:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... CIVICAN Ikastaroa: NAFARROAKO HISTORIA (84€) CIVICAN Ikastaroa: NAFARROAKO HISTORIA (84€) Hasi: 19:30 Amaitu: Asteartea azaroak 27 - 21:00 Non: CIVICAN Azalpena: Euskaraz mintzatu eta historian interesa dutenentzat 13,5 ordu , 25 leku (AURRETIK IZENA EMAN BEHAR DA). Irakaslea: Beñi Aguirre, historialaria eta euskara irakaslea. 6-11 adin arteko gazteei zuzendua. Ikastaroan aztertuko dira Nafarroako historiako gertaera garrantzitsuenak, memoria erroturik duten tokiak, ondarea, lurraldea, identitatea... Ikastaroaren helburua da pentsamenduaren gaitasuna suspertzea historiaren analisia egiterako unean eta memoria historikoa lantzeko kasuetan. Ikastaroa bederatzi gaietan antolatuta dago Nafarroako historiako gertakizun nagusietan erreparatzeko, aurrehistoriatik eta 1936ko udaraino, Orreagako gudak, 1200ko eta 1612ko konkistak eta karlistadak. Ibilbide luzeko historialari batek gidatuko du gai bakoitza, hauek dira batzuk: Joseba Asirón, Idoia Arteta, Mikel Sorauren eta Jean Luis Davant. Ikastaroaren bukaeran saio monografikoa egingo da Navarro Villosladaren inguruan eta hori, Patxi Zabaletak, politikaria eta idazlea, egingo du. Argibide gehiago... Gorputz_grafiak Memoria feministaren marruak. Bisita gidatua Gorputz_grafiak Memoria feministaren marruak. Bisita gidatua Hasi: 19:30 Amaitu: Asteartea azaroak 27 - 20:30 Non: Kondestablen CIVIVOX Argibide gehiago... • • • • •	28 ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 17:30 Amaitu: Asteazkena azaroak 28 - 18:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 18:30 Amaitu: Asteazkena azaroak 28 - 19:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 19:30 Amaitu: Asteazkena azaroak 28 - 20:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... GUERO: HIZKUNTZA ZAHAR ETA TXIKI BATEN IRAUPENAREN MIRARIA GUERO: HIZKUNTZA ZAHAR ETA TXIKI BATEN IRAUPENAREN MIRARIA Hasi: 20:00 Amaitu: Asteazkena azaroak 28 - 21:00 Non: Gayarre Antzokia Azalpena: Tartean Teatroa Egilea Patxo Telleria Zuzendaritza Jokin Oregi Antzezleak Mikel Martinez, Patxo Telleria, Olatz Ganboa, Mikel Losada y Ane Pikaza. Argibide gehiago... LABÈQUE AHIZPAK:AMORIA LABÈQUE AHIZPAK:AMORIA Hasi: 20:00 Amaitu: Asteazkena azaroak 28 - 21:00 Non: Baluarte Argibide gehiago... • • • • •	29 ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 17:30 Amaitu: Osteguna azaroak 29 - 18:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 18:30 Amaitu: Osteguna azaroak 29 - 19:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... EUSKARAREN MINTZAMENERAKOTALDE EGONKORRA EUSKARAREN MINTZAMENERAKOTALDE EGONKORRA Hasi: 19:00 Amaitu: Osteguna azaroak 29 - 21:00 Non: CIVICAN Azalpena: Sarrera librea. 18 urtetik gorakoei zuzendua. CIVICANek bere kafetegian eremu bat eskaintzen du euskaraz mintzatu nahi duten pertsonak bertan topatu daitezen. Argibide gehiago... ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 19:30 Amaitu: Osteguna azaroak 29 - 20:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... • • • •	30 ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 17:30 Amaitu: Ostirala azaroak 30 - 18:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... WIKIPEDIA EDITATOIA – EMAKUMEAK ETA ASTRONOMIA. WIKIPEDIA EDITATOIA – EMAKUMEAK ETA ASTRONOMIA. Hasi: 18:00 Amaitu: Ostirala azaroak 30 - 19:00 Non: Iruñeko Planetario Azalpena: Emakumeak eta astronomia eta emakume astro/kosmo/nautak izango da aukeratutako gaia. Emakumeek esparru honetan izan duten paper garrantzitsua bigarren mailan ez geratzeko ahalegin kolektiboa egingo dugu. Informazio gehiago: https://www.pamplonetario.org/eu/agenda/2018-11-30/tailerrak/wikipedia-editatoia-emakumeak-eta-astronomia Argibide gehiago... ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 18:30 Amaitu: Ostirala azaroak 30 - 19:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA ASTRONOMIA PLANETARIOA. URTAROETAKO ZERUA Hasi: 19:30 Amaitu: Ostirala azaroak 30 - 20:00 Non: EDUCAIAXAKO PLANETARIOA.EGUESIBARREKO UDALETXEKO ARETO NAGUSIAN Argibide gehiago... • • • •