Karrika 63. 2002ko azaroa

Etorri haundiko etorkinak

Gaur egun, nonahi aurkitzen ditugu atzerritik etorritako lagunak; izan ere, sarritan iruditzen zaigu gero eta gehiago direla. Afrikarrak edozein eraikuntza lanetan, hego amerikarrak han-hemenka, ekieuroparrak ere gure artean, askotan nongoak diren ere esaten ez dakigula. Giza paisaia aldatzen ari zaigula garbi dago, beraz. Orain ez dago esaterik, lehen bezala, hau mundu ttiki bat da eta denok ezagutzen dugu elkar.
Alabaina, kolorez betetzen ari zaigun gizartea ikusi eta, batzutan, ezkor gara, edo uste dugu guretzat eta gure kulturaren garapenarentzat arrisku edo mehatxu izan daitekeela aldakuntza hori. Ematen du orain, gainera, hainbeste jatorri desberdinetako jendea alboan, gu gutxiago garela lehen baino.
Guk, ordea, pentsatzen dugu etorkinak igoal hiruzpalau opari egitera etorri direla: batetik, beren kultura, dela janzkera, dela musika, ohiturak, hizkuntza, hurbildu digute, eta hori aberasgarria da. Gutxienez, behar bezala mantentzen badute.
Bestetik, eta gureari dagokionez, baliteke guk espero dugun baino harbera, harkorragoak izatea kanpotik heldu diren horiek, zeren eta hemen aurkitzen dutena inongo errezelorik gabe begiratuko baitute, natural-natural, eta, bertakook darabiltzakegun aurreiritzi eta uste ustelik gabe. Haiek ere, sarri askotan, beren lurraldeetan eleaniztasuna ezagutu baitute. Eta, hala bada, aberasgarria da.
Gainera, eta jarrera horretatik, gure hizkuntza ere ikasteko aukera izanik, agian batzuk ikasi ere eginen dute, eta hemengo askorentzat eredu bihurtuko… ez litzateke gauza makala, eta guztiz aberasgarria izanen litzateke.
Guk ere haiekin ikasteko parada dukegu. Orain arte izan ez dugun aukera baliosa, hots, elementu berriak gure kultura hornitzeko. Guk ere, herri edo komunitate gisa, bizitzen ikas dezagun. Etorkinak, etorri handikoak izateaz landa, ekarri handikoak ere izan daitezkeelako, eta hori aberasgarria da.



ZENBAT BURU… Karrikaluze Euskaldunon Elkartea

Duela lau urte euskara gizarteratzeko asmoz Atarrabiako zenbait lagunek elkartu eta Karrikaluze Euskaldunon Elkartea sortu zuten. Orduz geroztik, hainbat ekimen bideratu dituzte Atarrabiako euskaldunei begira eta Nafarroan lehenengo aldiz eginen den Kuadrillategi ekimen berezia martxan jarriko dute Atarrabia, Burlata eta Uharteko euskara zerbitzuekin elkarlanean. Oskar Zapatak, Karrikaluze elkartearen sorreratik lanean jo eta ke dabilen lagunak azaldu dizkigu taldearen eta Kuadrillategi proiektuaren nondik norakoak.

Noiz eta zer dela eta sortu zen Karrikaluze?
Atarrabian euskara sustatzeko zerbait berria eta eraginkorra egin nahian, gutako batzuek, zuen bazkide den Rosa Ramosengana jo genuen. Berak bideraturiko hainbat hilabetetako eztabaida emankorraren ondorioz Karrikaluze Euskaldunon Elkarteko estatutuak sinatu genituen 1998ko irailean. Bertan, elkarteko helburuak eta ezaugarriak jasotzen dira.
Azken urteotan Euskalgintzan ari diren hainbat taldek indar handiagoz erreparatzen diote hizkuntzaren erabilera eta motibazioari. Zuek ere ildo horretatik abiatzen zarete, ezta?
Bai guk ere bide hori hartu dugu, euskara gizarteratzeko baliogarriak diren ekimenak antolatzea eta martxan jartzea da gure helburua. Atarrabian euskaraz bizitzeko bideak erraztu nahi ditugu.

Zenbat jende biltzen zarete eta zer egiten duzue?
Adin, lanbide eta ideologia ezberdinetako 64 bazkide gara eta horietatik 20 bat ari gara lanean 4 lan taldetan banaturik. Talde batek Xuka gure agerkaria ateratzeko ardura du. Xuka bi hilabetetik behin kaleratzen dugu, eta 600 bat ale banatzen ditugu dohainik.
Bigarren taldea euskaldunoi zerbitzuak eskaintzeko lanean aritzen da. Aurten, Karrikiriri kopiaturiko metodologiari jarraituz, Atarrabiako merkatari euskaldunen erroldatze lana bukatu du eta arrakasta handia izan duen lan poltsa zerbitzua kudeatu du.
Hirugarren lan taldeak hiru lan nagusi ditu aurten: hasteko, gazteei zuzenduriko “kuadrillategi” egitasmoa abiarazteko lanak bideratzea; beste alde batetik, I.K.A.rekin elkarlanean helduentzako mintza taldeak antolatzea eta azkenik, soziolinguistikaren inguruko hitzaldi pare bat antolatzea.

Eta, bukatzeko laugarren talde bat dugu, behar dugun dirua lortzeaz arduratzen dena. Hor ari dira kamisetak saltzen, zozketak antolatzen, bazkide berriak lortzen… Kuadrillategi egitasmoa aipatu duzu, zertan datza?
Kuadrillategi Lasarten pedagogo talde batek sortutako esperientzia bat da, eta helburua du 14-16 urteko gaztetxoen koadriletan euskaraz mintzatzeko ohitura lortzea, tailer eta ateraldi erakargarri batzuen bidez. Gazteek oso ongi pasatzen dute aukera hagitz zabala dutelako eta haien gustuak, iritziak, nahiak eta abar kontuan hartzen direlako.
Ikasturte honetan Karrikaluzek, Atarrabia, Burlata eta Uharteko euskara zerbitzuekin batera martxan jarri du. Hau da Nafarroan egingo den lehendabiziko aldia. Eskaintza Paz de Ziganda ikastolako eta Askatasuna institutuko DBHko 2. eta 3. mailetako gaztetxoei egin zaie eta jarduerak larunbatetan izango dira 10etatik 14etara. Jada bost kuadrillek eman dute izena eta laster hasiko gara haiekin lanean gure taldeko bi monitoreen laguntzaz.

Nafarroa edota Euskal herriko bertze txoko batzuetako euskal taldeekin harremanik al duzue?

Nafarroan orain arte gehien bat zuekin, baina begira, abenduaren 9an eta 12an, Euskaldunon Elkarteko Federaziotik lagun bat eta Lasarteko Ttakun elkartetik beste bat etorriko dira, bi hitzaldietan beren jardueraz mintzatzera.

Atarrabian nolakoa da euskararen egoera?
Iruñekoaren parekoa da. Akaso, kale neurketaren datuak hobexagoak izaten ditugu baina alde gutxi dago. Beraz hagitz ona eta motibagarria, ezta?

Elkarrizketa hau irakurtzen ari den lagunen batek interesa balu zuekin batera lanean aritzeko, zer egin beharko luke?
Gure telefonora deitu edo bulegotik pasatzea besterik ez duzue, pastak eta kafea gure kontu.

Helbidea: Ribed parkea 1, behea
Telefonoa: 948.35.57.39 (ez bagaude utzi mezua mesedez)
e-posta: karrikaluze@euskalerria.org

 


Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude